Svarbios datos (2012-12-22)

Prieį 107 metus gimė JAV poetas, vertėjas, kritikas, anarchistas, vadintas bytnikų krikštatėviu Kennethas Rexrothas.

Dis­kri­mi­na­ci­ja

Aš ne­pri­eš­ta­rau­ju žmo­ni­jai.
Per pas­ta­ruo­sius 25 me­tus
Ap­si­pra­tau su jais.
Ne­pri­eš­ta­rau­ju, kai pri­sė­da
Ša­lia ma­nęs tram­va­ju­je ar val­go
Tam pa­čiam res­to­ra­ne – jei
Ne prie to pa­ties sta­lo.
Vis dėl­to žiū­riu nei­gia­mai,
Kai mo­te­ris, ku­rią ger­biu,
Šo­ka su vie­nu iš jų. Esu ban­dęs
Pa­si­kvies­ti juos į sa­vo na­mus,
Bet ne­sėk­min­gai. Ne­pri­tar­čiau
Sa­vo se­sers ve­dy­boms su juo. Net jei­gu
My­lė­tų jį, pa­gal­vo­kit apie vai­kus.
Jų me­nas įdo­mus,
Bet, ži­no­ma, lau­ki­nis.
Ne­abe­jo­ju, kad, pa­si­tai­kius pro­gai,
Jie vi­sus mus pri­baig­tų mū­sų lo­vo­se.
Ir pri­pa­žin­kit: jie smir­di.

[1966]

Vertė Andrius Patiomkinas

Daugiau apie jį ir dar keletas eilėraščių štai čia:

http://www.satenai.lt/?p=20987